Feeds:
Beiträge
Kommentare

Archive for 17. Mai 2010

Am 17.05.2010 gegen 15:55 Uhr kam es aus noch ungeklärter Ursache zum Brand eines deutschen PKW Mercedes am ehemaligen Grenzübergang Rosow (auf polnischem Gebiet). (mehr …)

Read Full Post »

Pressemitteilung

Neuer Amtssdirektor im Amt Gartz (Oder)
Gartz (Oder), den 17. Mai 2010

Seit heute hat die Amtsverwaltung in Gartz einen neuen Direktor. Der neue Amtsdirektor heißt Frank Gotzmann.

Der neue Amtsdirektor ist 35 Jahre alt und ledig. Er wurde in Schwedt geboren und ist in Gartz aufgewachsen. Frank Gotzmann hat in Greifswald Jura studiert und hatte bislang eine eigene Anwaltskanzlei. Die Amtsverwaltung stand seit Längerem in der Kritik. „Jetzt werden sicher bestimmte Abläufe im Amt optimiert“, vermutet Tantows Vizebürgermeister Andreas Schwarze.

Bekannt wurde der junge Amtsdirektor bislang vor allem durch sein engagiertes Eintreten für eine bessere Infrastruktur, insbesondere der Eisenbahnverbindung nach Stettin. Dabei scheute er nicht den Konflikt mit dem Verkehrsverbund und dem Land Brandenburg. Auf Nachfragen zu seinem Engagement sagte er: „Wir gehen davon aus, dass das deutsche Umland von der Metropole Stettin mittel- und langfristig nur profitieren kann.“

Positiv steht er der Bewerbung Stettins als Kulturhauptstadt 2016 gegenüber. „Auf deutscher Seite sind die Erwartungen groß“, meint der neue Amtsdirektor Gotzmann und hofft, dass Stettin seine Chance nutzt. „Stettin hätte damit die einmalige Chance sich als europäische Wirtschafts- und Kulturregion zu empfehlen.“ Er sieht darin eine Chance, dass Stettin als Zugpferd die gesamte Metropolregion voran bringt.

Bekannt ist aber auch seine kritische Einstellung zu den Plänen eines möglichen Kernkraftwerk in Gryfino. „Man muss offen und frühzeitig miteinander sprechen, und das war in diesem Fall leider nicht so.“ Die Verwaltung in Gartz wird sich jedenfalls unter seiner Führung nun um eine enge Zusammenarbeit mit allen Akteuren in der Region bemühen, mit Schwedt genauso wie mit Stettin oder Penkun. Dazu will er zunächst sein Polnisch aufbessern, das er als Referendar in der Botschaft Warschau erwarb.

Als seine Hauptaufgabe sieht er, die Amtsverwaltung als Dienstleister zu etablieren, die dem Bürger und dem Gemeinwesen dient. Es gab in der Vergangenheit leider Einzelfälle, die das Bild der Gartzer Amtsverwaltung negativ geprägt haben. „Das werde ich so nicht dulden“, sagte Frank Gotzmann. Der Amtsdirektor erwartet, dass das Thema Kommunalfinanzen die Gemeinden in den nächsten Jahren sehr beschäftigen wird. „Sicherlich werden die nächsten Jahre für unsere Gemein-den nicht einfacher. Die aktuelle Situation in Griechenland ist aber ein warnendes Beispiel dafür, dass man nicht auf Dauer mehr Geld ausgeben kann als man einnimmt.“

Der neue Amtsdirektor wird sich am 31. Mai 2010 um 14.00 Uhr im Landhof in Groß Pinnow den Vertretern aus Politik, Wirtschaft und Verwaltung vorstellen.

(ASC)

Pressekontakt für Rückfragen:
Andreas Schwarze, 0179-210 288 4, a.schwarze@gemeinde-tantow.de

www.gartz.de / www.gemeinde-tantow.de

***

Nowy dyrektor administracyjny Urzedu Gartz (Oder)
Gartz (Oder), dnia 17 maja 2010 roku

Administracja Urzedu Gartz (Oder) ma od dnia dzisiejszego nowego dyrektora. Nowym dyrektorem administracyjnym Urzedu zostal Frank Gotzmann

Frank Gotzmann jest kawalerem i ma 35 lat. Urodzil sie w Schwedt, wychowal w Gartz, a studia prawnicze ukonczyl w Greifswaldzie. Po ukonczeniu studiów prowadzil do niedawna wlasna praktyke adwokacka. Pod adresem administracji Urzedu wysuwano w ostatnim czasie szereg zastrzezen. „Teraz pewne procesy administracyjne zostana w urzedzie z pewnoscia zoptymalizowane“, przypuszcza zastepca burmistrza z Tantow – Andreas Schwarze.

Mlody dyrektor administracyjny zdobyl dotychczas uznanie dzieki zaangazowanym wystapieniom, w których podkreslal koniecznosc polepszenia infrastruktury, a w szczególnosci polaczenia kolejowego ze Szczecinem. Nie unikal przy tym konfliktu nawet ze Zwiazkiem Komunikacji Kraju Zwiazkowego Brandenburgii. Zapytany o przedmiot swojego zaangazowania odpowiedzial: „Wychodzimy z zalozenia, ze okoliczne tereny moga zarówno krótko- jak i dlugofalowo czerpac korzysci z bliskosci metropolii szczecinskiej.“

Do staran Szczecina o tytul Europejskiej Stolicy Kultury 2016 Frank Gotzmann jest nastawiony bardzo przychylnie. „Oczekiwania po niemieckiej stronie sa ogromne“, twierdzi nowy dyrektor i wyraza nadzieje, ze Szczecin wykorzysta swoja szanse. „Szczecin móglby sie promowac jako europejski region o potencjale gospodarczym i kulturalnym – bylaby to wyjatkowa szansa dla miasta.“ Owa szanse dostrzega dyrektor w tym, ze rozwijajacy sie Szczecin pociagnie za soba caly otaczajacy go region.

Znane jest równiez krytyczne nastawienie nowego dyrektora do planów zwiazanych z budowa elektrowni atomowej w Gryfinie. „Nalezy otwarcie i w pore rozmawiac ze soba, a w tym przypadku, niestety, tak nie bylo.“ Administracja w Gartz pod kierownictwem Franka Gotzmanna bedzie sie teraz starac o nawiazanie scislej wspólpracy ze wszystkimi partnerami w regionie, zarówno ze Schwedt jak i z Penkun, czy tez ze Szczecinem. W tym celu dyrektor zamierza doskonalic swój jezyk polski, który opanowal jako aplikant w ambasadzie w Warszawie.

Glówne zadanie do wykonania widzi Frank Gotzmann w tym, aby jasno okreslic role administracji Urzedu jako uslugodawcy sluzacemu dobru mieszkanców i calej gminy. W przeszlosci mialy miejsce pojedyncze przypadki, które postawily administracje Urzedu Gartz w negatywnym swietle. „Nie bede tego tolerowac“, powiedzial Frank Gotzmann. Dyrektor spodziewa sie, ze zagadnienie finansów komunalnych bedzie szczególnie absorbowac gmine w nastepnych latach. „Nastepne lata z pewnoscia nie beda dla gminy latwe. Jednak aktualna sytuacja w Grecji jest ostrzezeniem, ze na dluzsza mete nie mozna wydawac wiecej pieniedzy, niz sie otrzymuje.“

Nowy dyrektor administracyjny przedstawi sie przedstawicielom polityki, gospodarki i administracji w dniu 31.05.2010 r., o godz. 14.00, w hotelu Landhof w Groß Pinnow.

(ASC)

————————————-
Andreas Schwarze (mowi po niemiecku)
+49-179-2102884, a.schwarze@gemeinde-tantow.de
www.gartz.de / www.gemeinde-tantow.de

Read Full Post »