© LV BB
Zukunft des grenzüberschreitenden Schienenverkehrs in Europa SAVE THE DATE – 1. April 2019
Zukunft des grenzüberschreitenden Schienenverkehrs in Europa
– das Beispiel Berlin – Uckermark – Szczecin/Stettin –
am Montag, den 1. April 2019 von 10:30 Uhr bis 14:00 Uhr,
in der Vertretung des Landes Brandenburg bei der EU,
B-1000 Brüssel, Rue Joseph II 108.
Grenzüberschreitende Zugverbindungen sind ein Kernanliegen der europäischen Integration. Wie Regionen dieses Ziel unterstützen können und ihre eigene Entwicklung damit stärken, wollen wir am Beispiel Berlin – Uckermark – Szczecin/Stettin verdeutlichen. Der zweigleisige, elektrifizierte Ausbau der Strecke nahe der deutsch-polnischen Grenze wird ein wichtiger Lückenschluss sein und eine Verbindung zwischen vier TEN-V-Kernnetzkorridoren schaffen. Wir werfen außerdem einen Blick auf Rail Baltica, um zu diskutieren, was wir von diesem wichtigen Kooperationsprojekt lernen können.
Neben Ministerin Kathrin Schneider werden u.a. MdEP Michael Cramer, Herald Ruijters (Europäische Kommission/GD Verkehr), Vera Kissler (Europäische Kommission/GD Verkehr) und Kaspars Briškens (Rail Baltica) teilnehmen.
Eine gesonderte Einladung mit Programm folgt. Außerdem ist eine Simultanverdolmetschung Englisch/Polnisch/Deutsch vorgesehen.
Future of cross-border rail transport in Europe
– the example of Berlin – Uckermark – Szczecin/Stettin –
on Monday 1st April 2019 from 10:30 to 14:00
at the Representation of the Land Brandenburg to the EU in Brussels
(Rue Joseph II 108, B-1000 Brussels).
Cross-border railway links are an essential goal of European integration. How regions can support this aim while strengthening their own development will be demonstrated by the example of the railway link Berlin-Uckermark-Szczecin/Stettin. The creation of a double-tracked and electrified line near the German-Polish border will close a gap and bring about a connection between four TEN-T core network corridors. We will also have a look at Rail Baltica to see what we can learn from this important project of cooperation in the rail sector.
Among others Minister Kathrin Schneider, MEP Michael Cramer, Director Herald Ruijters (European Commission/DG Move), Vera Kissler (European Commission/DG Move) and Kaspars Briškens (Rail Baltica) will take part.
The invitation and the details of the programme will follow in due time. A simultaneous interpretation into English, Polish and German will be provided.
Przyszłość transgranicznej komunikacji kolejowej w Europie
– przykład Berlin – Uckermark – Szczecin –
w poniedziałek, 1 kwietnia 2019, od 10:30 do 14:00 g.,
w pomieszczeniach przedstawicielstwa landu Brandenburgii przy UE,
B-1000 Bruksela, Rue Joseph II 108.
Transgraniczne połączenia kolejowe są głównym przedmiotem integracji europejskiej. Chcemy zilustrować, w jaki sposób regiony mogą wspierać ten cel, a tym samym wzmacniać własny rozwój, na przykładzie Berlin – Uckermark – Szczecin. Dwutorowe, zelektryfikowane rozszerzenie linii w pobliżu niemiecko-polskiej granicy będzie ważnym zamknięciem luki i utworzy połączenie między czterema korytarzami sieci bazowej TEN-T. Przyjrzymy się również Rail Baltica, aby omówić, czego możemy się nauczyć z tego ważnego wspólnego projektu.
Oprócz ministra Kathrin Schneider i in., udział wezmą członek PE Michael Cramer, Herald Ruijters (Komisja Europejska / DG Transport), Vera Kissler (Komisja Europejska / DG Transport) i Kaspars Briškens (Rail Baltica).
Oddzielne zaproszenie z programem następuje. Ponadto zamierzonym jest tłumaczenie symultaniczne angielski/polski/niemiecki.
Kommentar verfassen