607.064 Zugriffe in den ersten sieben Monaten 2021

und bester Juli seit Bestehen von TWP

Deutlich besser als der Juni 2020 war der Juni 2021. Die ersten sieben Monate 2021 hingegen, waren deutlich die besten ersten sieben Monate, seit es den TWP-Blog gibt.

Read Full Post »

Żagle 2021 – Seglerfest & Hafentage in Szczecin (Stettin)

Szczecin. (ASC) Dieses Wochenende steht in der Hafenmetropole Szczecin ganz unter dem Motto des Vergnügens und leiblichen Wohles. Noch bis Sonntagabend sind Besucher aus Nah und Fern eingeladen, um Schiffe zu bestaunen, den Holiday-Park mit Polens größtem Riesenrad und allerlei anderen Attrationen zu genießen (wir kündigten an – LINK).

Żagle 2021: Große und kleine Schiffe können am Wochenende in Szczecin (Stettin) bestaunt werden. Foto: Andreas Schwarze (asc)

Read Full Post »

Infoveranstaltungen zum Bahnausbau in Tantow und Casekow

Tantow: Ausbau der Stettiner Bahn

´

(Amt Gartz (Oder)) Wollen Sie mehr über den Ausbau der Eisenbahnstrecke von Angermünde nach Stettin wissen? Dann kommen Sie doch zum Informationsabend am 12. August 2021 nach Tantow. Die Planer der DB Netz AG stellen sich vor Ort Ihren Hinweisen und Fragen.

Bild gartz.de

Read Full Post »

Das Amt Gartz (Oder) – Der Amtsdirektor – zum gestrigen Bahnunfall

Unfall am Bahnübergang Kolbitzow

(www.gartz.de) Am 29. Juli 2021 kam es zum wiederholten Male zu einem Unfall an einem unbeschrankten Bahnübergang in Kolbitzow (Kołbaskowo, Polen). Gegen 6:30 Uhr kollidierte drei Kilometer vor der Staatsgrenze der Regionalexpress 5801 auf seiner Fahrt von Stettin nach Berlin mit einem Lastkraftwagen.

Read Full Post »

Zugunglück: Regionalbahn fährt in LKW (EIL – Update)

Kolbaskowo. (Onlineredaktion) Heute Morgen gegen 06:20 Uhr kollidierte die Regionalbahn (RE66) von Szczecin in Fahrtrichtung Angermünde/Berlin-Gesundbrunnen mit einem LKW, auf Höhe der Ortslage Przeclaw (Gemeinde Kolbaskowo).

Bild przeclaw24.pl facebook

Read Full Post »

Tankstellencheck Casekow – Prenzlau – Hohengüstow – Stettiner Westrand

In Deutschland im preislichen Mittelfeld. (BildA.M.)

Der Zloty steht aktuell bei 4,5942 PLN für 1,00 € und damit um einiges günstiger als beim letzten Test. Die Preisunterschiede in Deutschland und in Polen sind teils signifikant. Erst recht zwischen beiden Ländern…

Read Full Post »

Interreg Europe Projekt „Wildlife Economy“ (WLE) – 4. Semester

Den Naturreichtum einer Region als Wirtschaftsfaktor erkennen und Ideen zu seiner nachhaltigen Nutzung entwickeln – diesem Ziel sind die Partner im WLE-Projekt auch in den vergangenen 6 Monaten wieder einen großen Schritt nähergekommen.

Für die beteiligten Regionen in Spanien, den Niederlanden, Belgien, Schweden und dem Oder-Delta im deutsch-polnischen Grenzgebiet wurden Entwürfe der „Regionalen Aktionspläne (RAP)“ fertig gestellt, in denen jeweils Maßnahmen skizziert sind, die von den Akteuren vor Ort mitgetragen werden sowie sinnvoll, durchführbar und finanzierbar erscheinen.

Read Full Post »

Tage des Meeres 2021: Was? Wann? Wo?

Szczecin. (ASC) Vom 30.07. bis 01.08.2021 lädt die Hafenmetropole Szczecin (Stettin) die Besucher aus Nah und Fern zur Zagle2021 (den Meerestagen) ein. Schiffe gucken, frische Hafenluft schnuppern und allerlei Rahmenprogramm für Alt und insbesondere Jung laden zum Verweilen ein.

Viele Attraktionen erwarten die Gäste vom 30.07. bis 01.08.2021 in Szczecin. Fotocollage: Andras Schwarze (asc)

Read Full Post »

Lückenschluss auf dem Oder-Neiße-Radweg

Mescherin. (ASC) Nach rund drei Jahren Vorbereitung und Bau ist nunmehr ein Lückenschluss des Oder-Neiße-Radweges zu vermelden. Am Montag (19.07.2021) erfolgte die offizielle Übergabe in Anwesenheit von Uckermark-Vize-Landrat Frank Bretsch, dem Gartzer Amtsdirektor Frank Gotzmann und Edgar Gaffry, er ist Vorstand des Landesbetriebes Straßenbau im Land Brandenburg. Es handelt sich um den Teilabschnitt zwischen Mescherin über Staffelde bis hin zur deutsch-polnischen Staatsgrenze bei Rosow (Rosowek).

Das Band ist zerschnitten. Der Radweg seiner Bestimmung übergeben. Freie Fahrt zwischen Deutschland und Polen. Foto: Andreas Schwarze (asc)

Read Full Post »

Erneut Zugausfälle auf der RB66 zwischen Angermünde – Tantow – Szczecin (Stettin)!

25% der Triebfahrzeugführer krankheitsbedingt ausgefallen

Angermünde/Szczecin. (ASC) „Personalnotstand auf der Stettiner Bahn!“ so berichtete die Onlineredaktion am 10. Juli 2021 (siehe LINK).

Seit dem heutigen Mittag ist klar, es wird auch in den kommenden Tagen und Wochen nicht besser!

Zwischen Berlin – Angermünde – Szczecin (Stettin) hoffen Fahrgäste künftig auf zuverlässigere Verbindungen. Am Bahnhof Tantow hängt ein Plakat mit der Forderung in polnischer Sprache. Foto: Andreas Schwarze (asc)

Read Full Post »

Gemeinsamer Besuch in der Polizeidirektion Ost

Minister Stübgen und Ministerin Lange informieren sich über sicherheitspolitische Aspekte der Nachbarschaftsstrategie

Frankfurt (Oder) (PolBB) Innenminister Michael Stübgen und Europaministerin Katrin Lange haben heute die Polizeidirektion Ost in Frankfurt (Oder) besucht. Gemeinsam informierten sie sich dort über aktuelle Arbeitsschwerpunkte. So ist die Weiterentwicklung der sicherheitspolitischen Zusammenarbeit zwischen Brandenburg und Polen auch ein wichtiges Ziel im Rahmen der von der Landesregierung beschlossenen Nachbarschaftsstrategie Brandenburg-Polen. Brandenburg hatte als erstes ostdeutsches Land im Juni dieses Jahres eine solche Strategie vorgelegt.

Read Full Post »

Personalnotstand auf der Stettiner Bahn!

Erneut Zugausfälle und Busnotverkehr zwischen Angermünde – Tantow – Szczecin (Stettin)

Angermünde/Szczecin. (ASC) Auch an diesem Wochenende und wie aktuell von der DB gemeldet wird, sogar bis voraussichtlich kommenden Dienstag (13.07.2021), fallen einzelne Verbindungen zwischen Angermünde und Szczecin aus. Immerhin ist ein Busnotverkehr eingerichtet. Es ist die Rede von „betriebsbedingten Gründen“ und „kurzfristigen Krankmeldungen“.

Der Bahnhof Angermünde: Fahrgäste sind immer wieder gezwungen auf den „Busnotverkehr“ umzusteigen. Archivfoto: Andreas Schwarze (asc)

Read Full Post »

Morgen startet der Kultursommer 2021 in Chojna

(schwedt.eu) Die kleine polnische Stadt Chojna in der benachbarten Grenzregion, eine der Partnerstädte der Stadt Schwedt/Oder, wird im Sommer Kulturhauptstadt des Landkreises Gryfino und Veranstalter des „Kultursommers 2021“ in Chojna sein.

Read Full Post »

Reisen nach Polen für Geimpfte

Was müssen Urlauber:innen mitnehmen: digitalen Impfpass oder gelbes Impfheft?

(VZB) Nach den aktuellen Beschlüssen ist die Einreise nach Polen mindestens bis Ende August 2021 mit einem aktuellen Testergebnis oder mit Genesenen- bzw. Impfnachweis möglich. Was vollständig Geimpfte am Grenzübergang vorzeigen sollten, erklärt Katarzyna Guzenda, Leiterin des Deutsch-Polnischen Verbraucherinformationszentrums der Verbraucherzentrale Brandenburg.

Read Full Post »

Vorsicht vor Taschendieben – Wie man sich vor Diebstahl schützen kann

Anklam/Pasewalk/Usedom (PolMV) In den vergangenen Tagen wurden den KontaktbeamtInnen der Polizeistation Löcknitz immer wieder Diebstahlsdelikte gemeldet, die sich während eines Aufenthalts in Polen ereignet haben sollen. Die Maschen der verschiedenen Diebstahlsdelikte ähnelten sich sehr:

Read Full Post »

Fröhliche Farbenschlacht

Szczecin/Gryfino. (ASC) Am kommenden Samstag, 10. Juli 2021 wird in den Kasprowica Park der Hafenmetropole Szczecin (Stettin) zu einem Farbenfest (Kolor Fest – DZIEN KOLOROW) eingeladen.

Kommen können Jung & Alt und sich bei Discoklängen und Animation mit bunten Farbbeuteln abwerfen, bewerfen… (wie auch immer).

Read Full Post »

Zug entgleist unweit von Neuschönfeld (Gem. Tantow)

Bild T.V. für TWP

(A.M./T.V.) Die Bahnstrecke Angermünde – Szczecin (Stettin) ist gesperrt (Stand 1. Juli 2021, 15 Uhr), ein Zug ist entgleist nahe dem Forsthaus beim Bahnübergang Neuschönfeld. Ein Bus-Notverkehr wird eingerichtet (Quelle: vbb.de/)

Read Full Post »

Grenzübergang Kolbaskowo vorübergehend geschlossen

Wegen des Starkregens wurde der Grenzübergang Kolbaskowo (BAB 11 – Pomellen in Fahrtrichtung nach Stettin) für vorussichtlich 24 Stunden geschlossen. (Stand: 1. Juli 2021)

Read Full Post »

Ferientipp: Ein Badeausflug zum Plaża Steklno bei Gryfino (Greifenhagen)

Steklno. (ASC) Vor einigen Tagen veröffentlichten wir den Ausflungstipp zum Landtourismushof in Smętowice bei Szczecin (Stettin) (Link). Nun hat sich die Onlineredaktion mal in das knapp 10 km von Gryfino entfernte Örtchen Steklno begeben. Der „Jezioro Steklno“ (oder auch „Steklnoer See“) ist rund 9 Meter tief und 48 Hektar groß. Ein bei Einheimischen gefragter Ort zum Angeln von Zander, Aalen oder Karpfen und umgeben von vielen Tannen und Mischwald. Doch er lädt die Besucher auch zu einer, in kommunaler Hand betriebenen, Badestelle ein: dem Plaża Steklno!

Plaża Steklno: Hier sind (Nicht-) Schwimmer in Sicherheit. Rettungsschwimmer passen gut auf und freuen sich aber auch über ein Trinkgeld. Foto: Andreas Schwarze (asc)

Read Full Post »

Cleo in Szczecin

(ZS) Am Samstag, den 31. Juli 2021, wird Cleo in der Netto Arena in Szczecin auftreten. Es wird ein außergewöhnliches Konzert sein. Speziell für das Stettiner Publikum hat Cleo eine Uraufführung eines neuen Songs mit dem Titel „Na Fali“ (dt. Auf einer Welle) vorbereitet. Cleos Lied „Na Fali“ ist ein fröhlicher Sommerhit. Es ist leicht, die Stettiner Inspirationen in dem Lied zu finden; Urlaub, Spaß am Wasser und selbstverständlich Segeln. Der Text des Liedes stammt von Cleo selbst, die immer wieder betont, dass sie gebürtige Stettinerin ist.

Read Full Post »

Tage der Oder 2021

Bild ZS

(ZS) Die Anmeldung für die Kanutouren, die im Rahmen der Tage der Oder organisiert werden, hat schon begonnen. Auf die Teilnehmer*innen warten malerische Strecken im Zwischenoderland und dem Dammischer See.

Read Full Post »

Mittsommerfest in Schillersdorf / Moczyły

Mittsommerfest in Schillersdorf (Bild Gartz.de)

(Amt Gartz (Oder)) Wir laden Sie herzlich zum Polnisch-Deutschen Mittsommerfest am 26. Juni 2021 in Schillersdorf (Moczyły) ein.  Gemeinsam organisieren wir, die Landgemeinde Kolbitzow und das Amt Gartz (Oder), für unsere Einwohnerinnen und Einwohner ein Mittsommernachtsfest.

Read Full Post »

Barrieren reduzieren – gemeinsame Stärken nutzen

Neue Broschüre stellt gemeinsame grenzüberschreitende INTERREG-Projekte in Brandenburg und Polen vor

Potsdam (MdFE) – Der grenzüberschreitende Rettungsdienst im Landkreis Märkisch-Oderland und der Wojewodschaft Lubuskie, die Ruine des Johanniterschlosses im polnischen Słońsk und die Parklandschaften Branitz in Cottbus und Zatonie im polnischen Zielona Góra – so unterschiedlich diese Projekte auch sind, sie haben einiges gemeinsam. Sie befinden sich nicht nur alle in der brandenburgisch-polnischen Grenzregion, sondern sie erhielten auch alle in den vergangenen Jahren Mittel der Europäischen Union im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG V A Brandenburg-Polen.

Read Full Post »

Kultursommer 2021 in Chojna

Kulturzentrum (altes Rathaus) Chojna (bild schwedt.eu)

(schwedt.eu) Die kleine polnische Stadt Chojna in der benachbarten Grenzregion, eine der Partnerstädte der Stadt Schwedt/Oder, wird im Sommer Kulturhauptstadt des Landkreises Gryfino und Veranstalter des „Kultursommers 2021“ in Chojna sein.

Read Full Post »

Ferientipp: Ein Tagesausflug zum Landtourismushof

Smętowice. (ASC) Von Schwedt/Oder aus in rund 35 und von der Stadt Gartz (Oder) in etwa 15 Autominuten entfernt, liegt auf polnischer Seite das Örtchen Smętowice. Es gehört zur Geminde Kolbaskowo. Kolbaskowo ist vielen Deutschen durch die ehemaligen Markthallen und wenn man auf der Durchfahrt nach Szczecin (Stettin) ist, beispielsweise zum Baumarkt Castorama oder dem Einkaufscenter Auchan, sicherlich ein Begriff.

Ein Ort für Familien und unweit der deutsch-polnischen Grenze gelegen: Der Landtourismushof in Smętowice (Polen). Foto: Andreas Schwarze (asc)

Read Full Post »